О САЙТЕ
Чтобы файлы все скачать,
Нужно много-много ждать,
На ютаче всё иначе,
Кликнул ссылку - файлик твой!

Сайт ютача всех оттачет,
Это факт, ты слышишь, брат ?
Где ты встретишь много кача,
С бесплатной регою впридачу ?

Тут море игрушек, причём все на Та4,
Тут куча обоев, на любой вкус и цвет,
Тут водятся фильмы, такие что - Айс,
Качай и смотри - никаких здесь проблем!

Для нашего Стара - тут софту навалом,
От свежих картинок до чётких прошивок!
Заходи, не стесняйся, в Uta4 ты влюбляйся!
Имя: (регистрация?) Пароль (забыл?):

Мастерская / Перевод Java игр от Gameloft (Инструкция Ученика)

(Автор - Lexe : добавлено - 9-02-2013, 00:30)

Вы можете скачать Перевод Java игр от Gameloft (Инструкция Ученика) на телефон Samsung GT-S5230 совершенно бесплатно и без регистрации! Пожалуйста, не забудьте оставить свой отзыв в комментариях ниже, нам важно ваше мнение! Спасибо!

Перевод Java игр от Gameloft (Инструкция Ученика)

Перевод Java игр от Gameloft (Инструкция Ученика)
для перевода игр от gameloft нужно:

1) Программa javatrans
Скачать:

2) Переводчик: вот этот подойдет

3) Программа эмулятор kemulator
Скачать:

4) Свободное время и немного терпения.


Итак, у геймлофтов текст в основном находится в файле EN, открываем его программой javatrans и видим английский текст.

Во время перевода нужно знать, что каждое число, АНГЛИЙСКАЯ БУКВА, точка или запятая равна 1 байту, а русский символ равен 2 байтам! например: привет - 6 букв и каждая по 2 байта 6х2=12 байт; если privet, то 6x1=6 байт.
Перевод Java игр от Gameloft (Инструкция Ученика)

Нам нужно перевести эти два слова: как видим тут у нас 11 символов(9 букв, пробел и воскл. знак)
Находим эти слова в javatrans:
Перевод Java игр от Gameloft (Инструкция Ученика)

Нашли, теперь начнем перевод. Я хочу восклицательный знак оставить(то есть уже 10 символов) и вписать перед ним русское слово “Удалено” и тут, внимание, 7 букв – то есть 14 байт, можно уменьшить кол-во байтов таким образом – пишем "УДAЛEHO" большими буквами и при этом же заменяете русские буквы а,е,н,о на английские (они же похожи)) почему большими? А смотрите что выйдет если писать мелкими буквами - "Удaлeho".

Теперь считаем: русских букв – 3. английских – 4.
3х2=6 4х1=4
4+6=10 байт получилось в данном слове!

Также скажу вот что - переведенное слово или текст должно входить в исходное место! Иначе будет смещение в тексте игры
Для “Game reset” или “УДАЛЕНО” без восклицательного знака выделено только 10 байт и смещаться или увеличиваться не должно!

Перевод Java игр от Gameloft (Инструкция Ученика)

Когда ввели слово (ну или весь текст), потом жмете "Применить" и сохраняете. Закидываете ваш файл в игру jar (возможно потребует замены и вы заменяете). Кидаете в телефон и тестируйте!

Результат:
Перевод Java игр от Gameloft (Инструкция Ученика)




Скачать оригинал инструкции:


Hаписал: Ученик 10 февраля 2013 13:29 Комментариев: 2570, Новостей: 1
???
Заработано: кэп

Hаписал: puma13 10 февраля 2013 00:03 Комментариев: 5, Новостей: 0
это уж без обсуждении
Заработано: Новичок

Hаписал: ЛВіктор 9 февраля 2013 20:46 Комментариев: 6, Новостей: 0
молоток дякую
Заработано: Новичок

Hаписал: sasha=) 9 февраля 2013 16:40 Комментариев: 66, Новостей: 0
Ученик,
спасибо!
Заработано: Любопытный

Hаписал: Ученик 9 февраля 2013 16:19 Комментариев: 2570, Новостей: 1
Вот и пользуйтесь
Заработано: кэп

Hаписал: puma13 9 февраля 2013 13:21 Комментариев: 5, Новостей: 0
отличная ваще кул:)респект автору:)
Заработано: Новичок

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Инфо
1. 720x400walp.rar - Скачано: 32767 раз(а)
2. v_mobile1_1_.0broadcommdriver.rar - Скачано: 25962 раз(а)
3. vinchester.jar - Скачано: 22829 раз(а)
4. mobilnyj-rzhach.jar - Скачано: 20436 раз(а)
5. uta4.netfarm_fenzy.jar - Скачано: 18841 раз(а)

Самые активные участники:
pavelx
ICQ: -Не указано-
Публикаций: 2420
art0ff
ICQ: 416461
Публикаций: 1170
misu.007
ICQ: -Не указано-
Публикаций: 643
Lexe
ICQ: 1891232
Публикаций: 421
Narkotik
ICQ: 374792
Публикаций: 384

ТОП-10 Комментаторов:

Популярное
Запись разговоров
Как выбрать часы
выбор объектива для DSLR
Современные технологии для бизнеса
Видео слот Diamond Dogs
Создание и продвижение сайта
Продвижение сайтов
Игровой автомат Королевские Сокровища
Запчасти для Ford
Слот Desert Treasure в онлайн казино


{SamsumgGT}



Архив
Июнь 2017 (2)
Апрель 2017 (1)
Март 2017 (6)
Февраль 2017 (9)
Январь 2017 (3)
Декабрь 2016 (1)




У нас можно найти:


Клуб владельцев телефонов Samsung GT-S5230 Star, выпуск телефона был 2948 день назад.
Посетителей: 4 (Авторизованных 1 / Неавторизованных 3)
khimochka.vsevolodmf6Dip